Ülök a rökamién (Madame Récamier) és francia sanzont (chanson=dal) hallgatok. Megcsörren a telefon (telefon)…
Egy admirális (admiral=admirális) hív, egy randevú (rendez-vous=találkozz velem) apropóján (à propos de=valaminek az apropóján). Azt mondja, én vagyok a múzsája (muse=múzsa). Bár félek, kurtizánnak (courtisane) néz. Mindegy, egy jó kis balett (ballet) nem árthat. Utána meg vacsora. Aztán majd meglátom, hogy meddig engedem, hogy eljusson.
Ő elég nagy gavallér (galant), ezért jobb jóba lenni vele. Na meg nem is rossz pasi, épp a zsánerem (genre): jólöltözött (elegant), kedves, jó apanázzsal (apanage). Volt már vele afférom (affaire), de akkoriban az ügy elég bizarrul (bizarre) végződött. Volt egy kis malőr (malheur), a konkurencia (concurrent) befigyelt, én meg nem voltam elég erős ahhoz, hogy küzdjek érte. Hátha most nagyobb sanszom (avoir de la chance=szerencséje van) lesz vele.
Lassan készülődnöm kell, egy óra múlva találkozunk. De mielőtt nekifogok, a balkonon (balcon) megiszom egy konyakot (cognac). Az mindig segít: lenyugtat, feldob, átmossa az agyam. Még egy nagy levegő, és már össze is szedtem magam.
A toalettemnek (toilette) tökéletesnek kell lennie! Ezért előveszem a neszeszeremből (nécessaire) a rúzsomat (rouge) – oh, ez még tőle volt szuvenír (souvenir) – és a többi sminkcuccomat. Kifestem magam. Aztán jöhet a ruha. Nem is tudom… Mennyire legyek dögös? Nagyon, vagy nagyon-nagyon? ,-) Végül egy zsorzsett (georgette) anyagból készült ruhát emelek ki a gardróbból (garde-robe=ruhák megóvására) hatalmas dekoltázzsal (decoltage).
Felveszem még a ruhához illő brossot (broche) és bizsukat (bijoux). Majd jöhet egy leheletnyi parfüm (parfum).
A ridikülömről (ridicule=nevetséges) el ne feledkezzem! Azt hiszem minden tökéletes: a smink, a haj, az öltözet. Mongyő (mon dieu=Istenem)! Idő van! Mennem kell!
Orövoár (Au revoir)!
Folyt. köv.
Francia érdekességek, infók, életérzésért kövess minket a FACEBOOK-on is.
Kommentek